<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="научные-статьи" xml:lang="ru">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="ojs">izvcrao</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id" xml:lang="ru">
                       Изв. Крымск. Астрофиз. Обсерв.
                </journal-id>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id" xml:lang="en">
                        Izv. Krymsk. Astrofiz. Observ.
                    </journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">
                    Известия Крымской астрофизической обсерватории
                </journal-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Izvestiya Krymskoi Astrofizicheskoi Observatorii</trans-title>
        </trans-title-group>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0367-8466</issn>
      <issn pub-type="epub">3034-4107</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Киселев Н.Н., пос. Московский, Москва, РФ</publisher-name>
        <publisher-loc>RU</publisher-loc>
      </publisher>
      <self-uri xlink:href="https://jncrao.ru/index.php/izvcrao"/>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">1091</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.34898/izcrao-vol118-iss2-pp5-12</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group xml:lang="ru" subj-group-type="heading">
          <subject>Научные статьи</subject>
        </subj-group>
        <subj-group xml:lang="en" subj-group-type="heading">
          <subject>Research articles</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">Сопоставление значений магнитных полей в активных областях на Солнце, полученных различными инструментами</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Comparison of the magnetic fields in solar active regions derived with different instruments</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group content-type="author">
        <contrib>
          <name-alternatives>
            <name name-style="western" xml:lang="ru" specific-use="primary">
              <surname>Сулейманова</surname>
              <given-names>Регина</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en" specific-use="">
              <surname>Suleymanova</surname>
              <given-names>Regina</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff-1">
        <institution content-type="orgname" xml:lang="ru">ФГБУН "Крымская астрофизическая обсерватория РАН",  Научный, Крым, 298409</institution>
        <institution content-type="orgname" xml:lang="en">Crimean Astrophysical Observatory, Nauchny, 298409</institution>
      </aff>
      <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2022-06-17">
        <day>17</day>
        <month>06</month>
        <year>2022</year>
      </pub-date>
      <volume>118</volume>
      <issue>2</issue>
      <fpage>5</fpage>
      <lpage>12</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2022-06-17">
          <day>17</day>
          <month>06</month>
          <year>2022</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">Copyright (c) 2022 Сулейманова Р.</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">Copyright (c) 2022 Suleymanova R.</copyright-statement>
        <copyright-year>
					2022
				</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Сулейманова Р.</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">Suleymanova R.</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p> Метаданные этой статьи доступны по лицензии  Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.  
 Авторское право и право на публикацию текстов, представленных в журнале  "Известия Крымской астрофизической обсерватории", сохраняются за авторами, при этом право первой публикации предоставляется журналу. Тексты могут свободно использоваться при условии правильного цитирования с указанием авторства в соответствии с лицензией  Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.  
     </license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p> The metadata for this submission is licensed under a  Creative Commons Attribution 4.0 International License.  
 Copyright and publishing rights for texts published in Izvestiya Krymskoi Astrofizicheskoi Observatorii is retained by the authors, with first publication rights granted to the journal.Texts are free to use with proper attribution and link to the licensing  (Creative Commons Attribution 4.0 International).  
     </license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:href="https://jncrao.ru/index.php/izvcrao/article/view/1091"/>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p> Проведено сравнение магнитных потоков в активных областях (АО), измеренных аппаратами SOHO/MDI и SDO/HMI. Получены коэффициенты перехода от HMI- к MDI-данным: 1.46 для АО, наблюдавшихся на расстоянии не более 10° от центрального меридиана и 1.29 для АО, наблюдавшихся на долготах [−60°; −10°] и [10°; 60°]. Были проведены сравнения значений максимального магнитного поля в пятнах, полученных в 2014 году по измерениям телескопа SDO/HMI и наземного телескопа БСТ-2 в Крымской астрофизической обсерватории РАН. Сопоставление проводилось методом ортогональной регрессии. Показано, что наилучшее соответствие между данными с двух инструментов достигается при сопоставлении крымских данных с HMI-данными о полном векторе поля (коэффициент корреляции 0.71), нежели о его продольной составляющей (коэффициент корреляции 0.66). Такой вывод свидетельствует о том, что измерения поля по сдвигу спектральной линии (метод, применяемый на БСТ-2) дают величину полного вектора поля со знаком его продольной компоненты. Результаты сопоставления свидетельствуют о возможности применять крымские данные о магнитных полях пятен, что особо ценно при изучении солнечных циклов до космической эры. </p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p> A comparison between the magnetic fluxes acquired by SDO/HMI and SOHO/MDI for solar active regions was carried out. The transition coefficient depends on longitude. For active regions near the central meridian, the coefficient amounts to 1.46, and it is 1.29 at longitudes [−60°; −10°] and [10°; 60°]. In this study, the maximum magnetic field measurements in sunspots acquired by SDO/HMI were compared to those acquired by the BST-2 telescope (Crimean Astrophysical Observatory RAS) in 2014. The data from SDO/HMI consists of the line-of-sight magnetic field Bz(HMI) and the modulus of the magnetic field vector B(HMI). For comparison, we used the orthogonal regression method. We found that the best agreement between these two data sets takes place when the BST-2 data are compared with the modulus of the magnetic field vector B(HMI) rather than with the line-of-sight magnetic field Bz(HMI). The former gives us a correlation coefficient of 0.71 versus 0.66 for the latter. Therefore, the magnetic field measurements from the spectral line shifting (the BST-2 method) gives us a value of the full magnetic field vector with a sign of the longitudinal component. A good agreement between the BST-2 data and the SDO/HMI data allows us to use the Crimean data for sunspots, which is extremely valuable in studying solar cycles during the pre-cosmic era. </p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>Солнце</kwd>
        <kwd>магнитные поля</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>Sun</kwd>
        <kwd>magnetic fields</kwd>
      </kwd-group>
      <funding-group>
        <funding-statement xml:lang="ru">
                                                    Сравнение HMI- и MDI-данных проводилось при поддержке гранта РНФ (проект 18-12-00131); сравнение данных HMI и КрАО РАН выполнена при поддержке плана НИР ФГБУН “КрАО РАН” 1021051101548-7-1.3.8.
                                                </funding-statement>
      </funding-group>
      <counts>
        <page-count count="8"/>
      </counts>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="R1">
        <mixed-citation>Biktimirova R.A. Abramenko V.I., 2020. Izv. Krymsk. Astrofiz. Observ., vol. 116, no. 1, pp. 7–13. (In Russ.)</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="R2">
        <mixed-citation>Plotnikov A.A., Kutsenko A.C., 2018. Izv. Krymsk. Astrofiz. Observ., vol. 114, no. 2, pp. 87–96. (In Russ.)</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="R3">
        <mixed-citation>Severnyi A.B., Stepanov V.E., 1956. Izv. Krymsk. Astrofiz. Observ., vol. 16, pp. 3–11. (In Russ.)</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="R4">
        <mixed-citation>Nagovitsyn Yu.A., Pevtsov A.A., Osipova A.A., et al., 2016. Pis’ma Astron. Zh., vol. 42, no. 10, pp. 773–782. (In Russ.)</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="R5">
        <mixed-citation>Hagenaar H.J., 2001. Astrophys. J.. vol. 555. no. 1, pp. 448–461.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="R6">
        <mixed-citation>Liu Y., Hoeksema J.T., Scherrer P.H., et al., 2012. Solar Phys., vol. 279, pp. 295–316.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="R7">
        <mixed-citation>Schou J., Scherrer P.H., Bush R.I., et al., 2012. Solar Phys., vol. 275, pp. 229–259.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="R8">
        <mixed-citation>Scherrer P.H., Bogart R.S., Bush R.I., et al., 1995. Solar Phys., vol. 162, pp. 129–188.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="R9">
        <mixed-citation>Scherrer P.H., Schou J., Bush R.I., et al., 2012. Solar Phys., vol. 275, pp. 207–227.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
