В условиях фотосферы одиночного белого карлика с температурой порядка 1 эВ и магнитным полем свыше 10 МГс существенно уменьшается коэффициент столкновительного поглощения излучения для необыкновенной волны (поляризованной поперек внешнего магнитного поля) в диапазоне ниже электронной циклотронной частоты. При классическом описании движения частиц, поляризационное просветление холодной плазмы в сильном магнитном поле обусловлено наличием полностью связанных электронных траекторий с положительной энергией вблизи протона. В работе показано, что в квантовом пределе сохраняется поляризационное просветление фотосферы магнитного белого карлика для необыкновенной волны. Таким образом, высокая линейная поляризация наблюдаемого инфракрасного излучения одиночных белых карликов с наиболее сильным квантующим магнитным полем может быть обусловлена тем, что, в результате поляризационного просветления, необыкновенные волны выходят из более глубоких и горячих слоев фотосферы, чем волны с ортогональной поляризацией.

In the photosphere of an isolated white dwarf with the temperature on the order of 1 eV and magnetic field exceeding 10 MG, the coefficient of the collisional absorption significantly decreases for the extraordinary wave (which is polarized perpendicular to the external magnetic field) at the interval below the electron cyclotron frequency. At the classical description of the particle motion, the polarization brightening of the cold plasma in the strong magnetic field stems from the existence of completely bound electron trajectories with positive energy near a proton. We prove that the polarization brightening of the magnetic white dwarf photosphere is preserved for the extraordinary wave in the quantum case. Thus, the high linear polarization of the observed infrared emission from the isolated white dwarfs with the strongest quantizing magnetic field can be determined by the fact that the extraordinary waves come from the deeper and hotter photosphere layers than the waves with the orthogonal polarization as a result of the polarization brightening.