Двухволновые наблюдения объекта BL Lac в 2002 году. В 2002 году были проведены квази-одновременные двухволновые наблюдения прототипа галактик с нестационарными ядрами – объекта BL Lac в диапазоне сверхвысоких энергий (СВЭ) с помощью наземного телескопа ГТ-48 и в рентгеновском диапазоне по данным регистрации детектором ASM на борту рентгеновской обсерватории RXTE. Наблюдения продолжались с 7 июля по 2 декабря 2002 г. Результаты экспозиции источника в течении 8 часов и 10 минут показали избыток гамма-квантов СВЭ в направлении наблюдавшегося объекта со статистической достоверностью 5.6 σ. Оценка интегрального потока от BL Lac дала величину, равную (1.1 ± 0.4) Crab (E ≥ 1 TeV). В целом, как в диапазоне СВЭ, так и в рентгеновском диапазоне, наблюдалась тенденция повышение активности объекта к концу наблюдений, а средние значения потоков в различные безлунные периоды коррелировали с коэффициентом корреляции, равным ≈0.65.

Quasi-simultaneous twowavelength observations of BL Lac object, the prototype of galaxies with variable nuclei, were taken at Very High Energy (VHE) band with the aid of ground-based telescope GT-48 and in X-rays from ASM/RXTE observations in 2002. The time coverage continued from July to December 2002. The results of source exposure during 8 hrs and 10 min have shown the excess of VHE gamma-quanta in the direction of observed object at the 5.6 σ confidence level. The estimation of the integral flux from BL Lac has given the value, equal to (1.1 ± 0.4) Crab (E ≥ 1 TeV). In a whole in VHE band as well in X-rays was observed enhanced activity to the end of observations and average fluxes in different moonless periods were correlated with the correlation coefficient equal to ≈0.65.