<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="научные-статьи" xml:lang="ru">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="ojs">izvcrao</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id" xml:lang="ru">
                       Изв. Крымск. Астрофиз. Обсерв.
                </journal-id>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id" xml:lang="en">
                        Izv. Krymsk. Astrofiz. Observ.
                    </journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">
                    Известия Крымской астрофизической обсерватории
                </journal-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Izvestiya Krymskoi Astrofizicheskoi Observatorii</trans-title>
        </trans-title-group>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0367-8466</issn>
      <issn pub-type="epub">3034-4107</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Киселев Н.Н., пос. Московский, Москва, РФ</publisher-name>
        <publisher-loc>RU</publisher-loc>
      </publisher>
      <self-uri xlink:href="https://jncrao.ru/index.php/izvcrao"/>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">913</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group xml:lang="ru" subj-group-type="heading">
          <subject>Научные статьи</subject>
        </subj-group>
        <subj-group xml:lang="en" subj-group-type="heading">
          <subject>Research articles</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">Модернизация и автоматизация 70-см телескопа АЗТ-8 </article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Modernization and automation of the 70-cm telescope AZT-8</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group content-type="author">
        <contrib>
          <name-alternatives>
            <name name-style="western" xml:lang="ru" specific-use="primary">
              <surname>Сергеев</surname>
              <given-names>С.Г. </given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en" specific-use="">
              <surname>Sergeev</surname>
              <given-names>S.G. </given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
        </contrib>
        <contrib>
          <name-alternatives>
            <name name-style="western" xml:lang="ru" specific-use="primary">
              <surname>Климанов</surname>
              <given-names>С.А. </given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en" specific-use="">
              <surname>Klimanov</surname>
              <given-names>S.A. </given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
        </contrib>
        <contrib>
          <name-alternatives>
            <name name-style="western" xml:lang="ru" specific-use="primary">
              <surname>Охмат</surname>
              <given-names>Н.Н. </given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en" specific-use="">
              <surname>Ohmat</surname>
              <given-names>N.N. </given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
        </contrib>
        <contrib>
          <name-alternatives>
            <name name-style="western" xml:lang="ru" specific-use="primary">
              <surname>Сивцов </surname>
              <given-names>Г.А. </given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en" specific-use="">
              <surname> Sivtsov</surname>
              <given-names>G.A.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff-1">
        <institution content-type="orgname" xml:lang="ru">НИИ “Крымская астрофизическая обсерватория”, 98409, Украина, Крым, Научный </institution>
        <institution content-type="orgname" xml:lang="en">Crimean Astrophysical Observatory, Nauchny, 298409</institution>
      </aff>
      <aff id="aff-2">
        <institution content-type="orgname" xml:lang="ru">НИИ “Крымская астрофизическая обсерватория”, 98409, Украина, Крым, Научный </institution>
        <institution content-type="orgname" xml:lang="en">Crimean Astrophysical Observatory, Nauchny, 298409</institution>
      </aff>
      <aff id="aff-3">
        <institution content-type="orgname" xml:lang="ru">НИИ “Крымская астрофизическая обсерватория”, 98409, Украина, Крым, Научный </institution>
        <institution content-type="orgname" xml:lang="en">Crimean Astrophysical Observatory, Nauchny, 298409</institution>
      </aff>
      <aff id="aff-4">
        <institution content-type="orgname" xml:lang="ru">НИИ “Крымская астрофизическая обсерватория”, 98409, Украина, Крым, Научный </institution>
        <institution content-type="orgname" xml:lang="en">Crimean Astrophysical Observatory, Nauchny, 298409</institution>
      </aff>
      <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-06-01">
        <day>01</day>
        <month>06</month>
        <year>2010</year>
      </pub-date>
      <volume>106</volume>
      <issue>1</issue>
      <fpage>133</fpage>
      <lpage>141</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2020-06-08">
          <day>08</day>
          <month>06</month>
          <year>2020</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">Copyright (c) 2010 Сергеев С., Климанов С., Охмат Н., Сивцов  Г.</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">Copyright (c) 2010 Sergeev S., Klimanov S., Ohmat N., Sivtsov G.</copyright-statement>
        <copyright-year>
					2010
				</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Сергеев С., Климанов С., Охмат Н., Сивцов  Г.</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">Sergeev S., Klimanov S., Ohmat N., Sivtsov G.</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p> Метаданные этой статьи доступны по лицензии  Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.  
 Авторское право и право на публикацию текстов, представленных в журнале  "Известия Крымской астрофизической обсерватории", сохраняются за авторами, при этом право первой публикации предоставляется журналу. Тексты могут свободно использоваться при условии правильного цитирования с указанием авторства в соответствии с лицензией  Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.  
     </license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p> The metadata for this submission is licensed under a  Creative Commons Attribution 4.0 International License.  
 Copyright and publishing rights for texts published in Izvestiya Krymskoi Astrofizicheskoi Observatorii is retained by the authors, with first publication rights granted to the journal.Texts are free to use with proper attribution and link to the licensing  (Creative Commons Attribution 4.0 International).  
     </license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:href="https://jncrao.ru/index.php/izvcrao/article/view/913"/>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p> В начале 2000-х гг. была произведена модернизация 70-см телескопа АЗТ-8 Крымской астрофизической обсерватории. Были заменены устаревшие и разработаны новые узлы оборудования телескопа. Создание специальной управляющей программы дало возможность наводиться на объекты в автоматическом режиме. В результате управление телескопом существенно упростилось, а эффективность использования наблюдательного времени значительно возросла. </p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p> In the early 2000s, the modernization of the 70-cm telescope “AZT-8” of the Crimean Astrophysical Observatory has been carried out. New units of the telescope are developed and outdated units are renewed. A special control program is created to allow the telescope to point automatically. As a result, it is much easier to control the telescope and the efficiency of observations has significantly increased. </p>
      </abstract>
      <counts>
        <page-count count="9"/>
      </counts>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="R1">
        <mixed-citation>Бессель (Bessell M.S.) // Ann. Rev. Astron. Astrophys. 2005. V. 43. Issue 1. P. 293.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="R2">
        <mixed-citation>Блэкуэлл и др. (Blackwell T., Silver I.M., Wood M.A.) // International Amateur-Professional Photoelectric Photometry Communication. 2005. №. 101. P. 11.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="R3">
        <mixed-citation>Дорошенко В.Т., Меркулова Н.И., Сергеева Е.А., Голубинский Ю.В., Проник В.И., Охмат Н.Н. // Астрофизика. 2005. Т. 48. С. 187.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="R4">
        <mixed-citation>Уэллс и др. (Wells D.C., Greisen E.W., Harten E.H) // Astron. Astrophys. Suppl. Ser. 1981. V. 44. P. 363.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
